gnieść

gnieść
{{stl_3}}gnieść {{/stl_3}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}gɲɛɕʨ̑{{/stl_7}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_4}}<{{/stl_4}}{{stl_8}}-otę{{/stl_8}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_8}}-ecie{{/stl_8}}{{stl_4}}; {{/stl_4}}{{stl_37}}pret {{/stl_37}}{{stl_8}}-ótł{{/stl_8}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_8}}-otła{{/stl_8}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_8}}-etli{{/stl_8}}{{stl_4}}> {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_31}}I. {{/stl_31}}{{stl_26}}vt {{/stl_26}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}<{{/stl_4}}{{stl_37}}perf {{/stl_37}}{{stl_8}}u-{{/stl_8}}{{stl_4}}> {{/stl_4}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}ugniatać{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}masę{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}ziemniaki{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}porzeczki {{/stl_33}}{{stl_14}}[zer]quetschen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\gnieść ciasto {{/stl_22}}{{stl_14}}kneten {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}<{{/stl_4}}{{stl_37}}perf {{/stl_37}}{{stl_8}}z-{{/stl_8}}{{stl_4}}> {{/stl_4}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}przytłaczać{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}[zer]drücken{{/stl_14}}{{stl_4}}; {{/stl_4}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}nękać{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}bedrängen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_4}}<{{/stl_4}}{{stl_37}}perf {{/stl_37}}{{stl_8}}po- {{/stl_8}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_28}}wy-{{/stl_28}}{{stl_4}}> {{/stl_4}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}miąć{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}chusteczkę{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}rąbek sukni {{/stl_33}}{{stl_14}}zerknittern{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}zerknautschen {{/stl_14}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_16}}fam{{/stl_16}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}uwierać{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}buty {{/stl_33}}{{stl_14}}drücken {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_31}}II. {{/stl_31}}{{stl_26}}vr {{/stl_26}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}tłoczyć się{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_40}}pasażerowie: {{/stl_40}}{{stl_14}}sich {{/stl_14}}{{stl_53}}+akk {{/stl_53}}{{stl_14}}[zusammen]drängen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}<{{/stl_4}}{{stl_37}}perf {{/stl_37}}{{stl_8}}po- {{/stl_8}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_28}}wy-{{/stl_28}}{{stl_4}}> {{/stl_4}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}miąć się{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_40}}materiał: {{/stl_40}}{{stl_14}}zerknittern{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}zerknautschen {{/stl_14}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_16}}fam{{/stl_16}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_18}}\gnieść się jak {{/stl_18}}{{stl_63}}śledzie{{/stl_63}}{{stl_18}} w beczce {{/stl_18}}{{stl_14}}sich {{/stl_14}}{{stl_53}}+akk {{/stl_53}}{{stl_14}}drängen wie die Sardinen in der Büchse {{/stl_14}}

Nowy słownik polsko-niemiecki. 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • gnieść — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Vc, gniotę, gniecie, gnieć, gniótł, gniotła, gnietli, gnieciony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} deformować lub miażdżyć, naciskając z siłą; przyciskać, tłamsić kogoś, coś : {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • gnieść — ndk XI, gniotę, gnieciesz, gnieć, gniótł, gniotła, gnietli, gnieciony 1. «przyciskać kogoś, coś mocno; miażdżyć, zgniatać, ugniatać» Gnieść kartofle tłuczkiem. Gnieść maliny, porzeczki, winogrona w prasie. ∆ Gnieść ciasto «wyrabiać, miesić… …   Słownik języka polskiego

  • gnieść się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} być ściśniętym, przytłoczonym, tłoczyć się, zwłaszcza w tłumie ludzi, gromadzie zwierząt; przebywać, mieszkać w zbyt ciasnym pomieszczeniu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gnieść się w… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • gnieść się — jak śledzie w beczce zob. śledź 1 …   Słownik frazeologiczny

  • gnieść — Gniecie kogoś w dołku, w żołądku, w środku zob. dołek 2 …   Słownik frazeologiczny

  • cisnąć — Va, cisnąćnę, ciśniesz, ciśnij, cisnąćnął, cisnąćnęła, cisnąćnęli, ciśnięty (ciśniony) 1. dk → ciskać 2. dk «wyrzucić coś, pozbyć się czegoś» Ciśnij ten łach i kup sobie coś nowego. 3. ndk «wywierać nacisk, napierać na coś; gnieść, tłoczyć,… …   Słownik języka polskiego

  • miąć — ndk Xc, mnę, mniesz, mnij, miął, mięła, mięli, mięty «przez dotykanie, ściskanie w ręce pozbawiać coś gładkości, równości; gnieść» Miąć papier. Miąć czapkę w rękach. miąć się «stawać się niegładkim, nierównym; łatwo ulegać gnieceniu, tracić… …   Słownik języka polskiego

  • tłamsić — ndk VIa, tłamsićmszę, tłamsićsisz, tłamś, tłamsićsił, tłamsićmszony pot. «powodować pofałdowanie się, zgniecenie się czegoś, niszczyć coś przez gniecenie; gnieść, miąć, miętosić» Tłamsić w ręku pieniądze, czapkę. Dziecko tłamsiło kota. przen.… …   Słownik języka polskiego

  • miąć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Va, mnę, mnie, mnij, miął, mięli, mięty {{/stl 8}}– pomiąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Va, {{/stl 8}}zmiąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Va {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} tworzyć na czymś gładkim …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • beczka — 1. Beczka śmiechu «rzecz, sytuacja komiczna, pobudzająca do śmiechu»: (...) żebyś słyszał ich rozmowę, istna beczka śmiechu, boki zrywać... Roz bezp 1998. 2. (Zacząć, spróbować itp.) z innej beczki «zmienić temat rozmowy, zmienić sposób… …   Słownik frazeologiczny

  • śledź — 1. pot. Gnieść się, tłoczyć się itp., być stłoczonym, ściśniętym itp. jak śledzie w beczce «być bardzo stłoczonym, przebywać w wielkim tłoku»: (...) spaliśmy obok siebie tylko na jednym boku – ugnieceni jak śledzie w beczce. G. Herling Grudziński …   Słownik frazeologiczny

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”